Bairamdede

Publicat de Aurel Băjenaru, 5 Martie 2021
Timp de citire: 3 minute

Premiul de poezie "loan N. Roman", pe anul 1934. a fost decernat poetului Grigore SäIceanu (1901 - 1980, poet si dramaturg roman n.r.), profesor la liceul Mircea cel Bäträn" din Constanta pentru frumosul sonet "Bairamdede" pe care-l reproducem amai jos.

D-sa este un statornic colaborator al "Analelor Dobrogei". A tiparit pana acum doua culegeri de poezii: "Flori de mare " (1928 ed. Dobrogea Juna, Constanta) si "Fierbea as'noapte marea", (1933, ed. Cartea Romaneasca)

BAIRAMDEDE
(prima versiune din 1930, diferita de cea premiata, care mie personal mi-a placut in mod deosebit, deoarece creaza o imagine parca decupata dintr-un vechi Bairamdede)

In soare alb mai roșii par șalvarii,
Turcoaicele se pierd roind spre târg.
In August si caunii dau in pârg
Si aur mult se vântura prin arii.

Aripa morii vâjâie de sârg
Si prin bostaná misuna Tätarii.
Semintele trosnesc... Si'n sat te sparii:
Ca'n schit e liniste in zi de târg.

In stepa vântul dobrogean invie,
Stârnind pe uliti colbul cel avan;
Un geam se sparge'n linistea pustie.

Iar sus de tot, sub cerul diafan,
Cu mâna ridicatä din geamie,
Un hoge cântá imnuri din Coran.

Grigore Sälceanu, 1930

si versiunea ulterioara:

BAIRAMDEDE

În soare alb, mai roșii par șalvarii,
Femei, copii, roesc domol spre târg,
În august și caunii dau în pârg
Și aur mult se vântură prin arii.

Aripa morii vâjâie de sârg
Și prin bostană mișună Tătarii,
Cu zumzete în roiuri curg bondarii,
Plutind pe urma carelor spre târg.

Deodată vântul stepelor învie,
Stârnind pe drumuri colbul dobrogean,
Un geam trântit se sparge-n vijelie…

Iar sus de tot, sub cerul diafan,
Cu mâna ridicată din geamie,
Un hoge ‘ngână imnuri din Coran.

Grigore Sälceanu, 1935

Adevărul, 7 iulie 1935

In imagine Bairamdede, astazi satul Independenta din Dobrogea, 2020.