Emanciparea turcoaicelor din Dobrogea

Publicat de Aurel Băjenaru, 14 Septembrie 2026
Timp de citire: 3 minute

Mulți dintre cititorii dobrogeni de religie musulmană, turci sau tătari, neagă astazi faptul că femeia musulmană din Dobrogea ar fi purtat vălul obligatoriu sau feregeaua(1) musulmană.

Dar și în Dobrogea, emanciparea femeilor s-a produs numai după ce Mustafa Kemal Atatürk" a modernizat Turcia, după anul 1924.

Faptul că tătăroaicele nu respectau cu strictețe legile și portul musulman ni l-a confirmat, cu condescendență, turcul Etem într-un articolul anterior: „Așa au văzut ei în Rusia” (Crimeea), de acolo de unde veneau.

În articolul „Campania din 1913”, publicat în Universul Literar, un extras din jurnalul de front, avocatul Constantin Ciocazan ne prezintă, printre descrierile amănunțite ale locurilor și oamenilor întâlniți în timpul campaniei din Bulgaria, și câteva amănunte interesante despre emanciparea turcoaicelor din Dobrogea, în anul 1913.

° ° °

„Profitând de prezența d-lui Lt. Col. de Stat Major Stavarache, care, fiind cu automobilul, mi-a promis a mă lua a doua zi la Constanța, am fost cu o trăsură, pe o bună șosea, la Balcic, distanță de vreo 32 de km. Cum sui coasta pentru a ieși din Dobrici, care e în vale (trebuie să sui în orice direcțiune pleci), am dat de un monument rusesc din timpul războiului din 1878, iar terenul continuă a fi foarte fertil, ca și acela ce văzusem până la Akkandânlar.

În drum spre Balcic am făcut cunoștință cu Iacob Zecheria Ibraim, absolvent al Seminarului musulman din Medgidia, care, călătorind într-o căruță, a preferat a călători în trăsură cu mine. D-sa îmi spunea cum Hogea din Medgidia a început să-și ducă nevasta în societate, cum e tendința a se ridica femeia turcă din sclavia de până acum, așa că ceea ce susținea d-l Lt. Col. Bălăceanu, de a se trimite fete și băieți de musulmani la școli, s-ar putea ușor executa cu ajutorul preotului musulman.

Tot seminaristul mi-a explicat cele cinci rugăciuni pe zi în timpul Ramazanului, în care erau și în care rugăciuni se face multă gimnastică corporală.”

° ° °

În fostul Imperiu Otoman, care a existat legal până la proclamarea Republicii Turcia, în 1923, femeile musulmane au căpătat dreptul de a-și da vălul jos la muncă în 1915. Odată cu adoptarea noului Cod civil, în 1926, femeile din Turcia au fost eliberate de obligația de a purta acest văl (ferece).

Dobrogea s-a desprins, de asemenea, greu de cutumele religioase musulmane. Aici au funcționat, până în anul 1935, pentru populația musulmană, tribunale religioase conduse de un cadiu, oficial religios musulman.

° ° °

1)Ceea ce s-a numit generalizat "feregea" era de fapt o combinatie vestimentara

• ferâcea = veșmântul exterior, lung și larg;
• yașmakul = voalul care putea acoperi capul și fața, lăsând ochii descoperiți;
• peçe = voalul propriu-zis pentru față, care putea acoperi mai complet chipul.

În imagine turcoaice din Balcic în anii '30.