..."la Techirghiol femeea tinde să se a­­rate în toată goliciunea ei"...

Publicat de Aurel Băjenaru, 17 Februarie 2026
Timp de citire: 2 minute

Iată cu ce „scepticism” era privită evoluția costumului de baie feminin în anii ’20: trecerea de la costumul complet la „deux pièces”, pe plajele de la Marea Neagră. Faptul că femeile "apar complect goale", era o exagerare însă. În acei ani, localitatea Carmen Sylva — devenită ulterior Eforie Sud — purta încă numele de Techirghiol (Movilă).

°°°

Cultul corpului omenesc
Cura la Techirghiol

Un cunoscut scriitor înapoiat dela Techirghiol povestea eri, într’un cerc de artişti şi scriitori, scene şi aspecte cari dovedesc — după el — o complectă dispariţie a simţului pu­dorii. Femeile, ci­că n’ar mai purta la Techirghiol costume complecte de baie, ci apar complect goale şi aceas­ta în imediată apropiere a bărbaţilor. A mai povestit că nu numai pe plajă şi-n mare, dar chiar la restaurante apar in costumul în care apare Monna Vana lui Maeterlinck, când vine să-l îmblânzească pe Prinzival. Uneori o adiere a vântului îndepărtează bordurile pelerinei lăsând să se vadă nudul complect. Mi se pare că ne apropiem de vremurile, când ca şi la focurile olimpice ale Atenei antice, toţi vor apărea goi in lunile călduroase. Aceasta nici n’ar trebui să ne mire. îmbrăcămintea femeii este astăzi redusă la o expresie atât de simplă, că s’ar putea zice, că nici nu e îmbrăcăminte. Costumul femeii de azi tinde să scoată în evidenţă frumuseţea formelor şi paralel cu această tendinţă, se observă şi instalarea unui adevărat cult al formei exterioare a corpului.

Femeea europeană, are o adevărată groază, de îngrăşare. O mare artistă din Bucureşti îmi spuse zilele astea, că pleacă, să facă ascensiuni pe munţi, ca să-şi formeze musculatura gambelor. Asistăm la un adevărat fetişism în această privinţă la bărbaţi şi femeile ştiind aceasta, caută toate mijloacele spre a avea gambe ca ale Mistinguettei. A fost un timp şi chiar in timpul Renaşterii — când corpul femeii era neglijat, fiind acoperit în totul de stofe, mătăsuri şi catifele grele şi abundente. A venit apoi vremea când femeile îşi puneau în evidenţă formele pieptului, precum şi a altei părţi a corpului lor (parte nu tocmai nobilă). Acelea, cari erau lipsite de aceste forme, le înlocuiau prin perne sau cauciucuri. Azi le-a venit rândul gambelor, iar la Techirghiol femeea tinde să se arate în toată goliciunea ei. ...

Dimineaţa, 8 august 1927

În imagine plaja de la Techirghiol Movila din acea perioada.