Pastores Romanorum

Publicat de Aurel Băjenaru, 30 Iunie 2024
Timp de citire: 6 minute

Prieteni, o dată cu mine (scriindu-mi schițele) aflați și voi stadiul în care se afla versiunea mea despre "originea românilor".

Cândva îmi exprimam nedumerirea că poate majoritatea traducătorilor, de sute de ani, au tradus fals textul de mai jos privitor a istoria romanilor în Transilvania.

Quam terram habitarent Sclauij, Bulgarij et Blachij ac pastores Romanorum..."

Textul original din latină este tradus întotdeauna cu Slavi, Bulgari și Vlahi ca păstori ai Romanilor unde Vlahii sunt legați aici atât de păstorit, cât și de identitatea romană prin prepoziția "și" tradusa cu un "adică". Dar nu cumva este fals?!

De ce oare se traduce prepoziția „și” (ac) din Latină astfel încât textul se falsifică?!

Pentru că altfel ar fi vorba de patru nume etnice distincte aici, a patru populații distincte și anume Slavii, Bulgarii și Vlahi precum și "Păstorii Romanilor" ?!

Mai jos aveți răspunsul.

° ° °

Ultimii daci, carpii.

Dar ce s-a întâmplat cu Dacia și cu dacii după "Retragerea Aureliana", după părăsirea Daciei de către romani?!

Se pare că nimeni nu a jubilat aici, "eliberarea" Daciei nu a fost un eveniment festiv pentru nimeni. Goții băteau la ușa, iar ultimii daci, carpii au fost trimiși în Panonia în repetate rânduri că foederati (sub contract de pază a graniței).

Apoi nu s-a mai auzit nimic de daci (din Dacia veche). Mai jos amănuntele.

° ° °

Deja în 250/251 o alianță de „triburi scitice” (adică goți și alte grupuri) sub regele got Kniva a jefuit mai întâi Napoca, apoi a asediat Nicopole, de unde o armată romană sub conducerea lui Decius i-a alungat și, în cele din urmă, le-a dat o lovitură devastatoare în bătălia de la Abrittus.

Alianța barbarilor sub Kniva a devenit din ce în ce mai puternică și a întreprins campanii și raiduri militare prin Iliria, până la Atena, pe care au luat-o sub controlul lor, și în Italia, unde Senatul a trebuit să ia măsuri de urgență pentru a securiza orașul Roma. Întărite de bastarni și herulieni, triburile aliate au construit chiar o flotă la Marea Neagră la gura Tyrasului (Nistru), cu care au atacat Moesia (Moesia) - în zadar - și au traversat Bosfor în 269 pentru a asedia Salonic. Abia atunci trupele romane au reușit să-i împingă pe invadatori înapoi în Dacia, iar după două victorii succesive ale împăratului Claudius Gothicus, alianța s-a prăbușit.

Succesorul lui Claudius, Aurelian, i-a învins pe carpi în 272 și a primit numele de onoare Carpicus de către Senat. El a strămutat Carpii capturați lângă Sopiana ( Pécs ) în Pannonia că foederati, dar puțin mai târziu a decis să renunțe la provincia Dacia, după care o mare parte din Carpi s-a stabilit acolo.

Dioclețian, care a domnit din 284 până în 305, i-a disciplinat din nou pe Carpi cu strămutări și a primit porecla de Carpicus Maximus în 299.

Mai târziu au devenit din nou neliniştiţi. În timpul domniei sale, împăratul Constantin a construit lucrări mari de pământ pentru a ține triburile necontrolate din munți departe de foederații stabiliți în Câmpia Panonică.

După moartea sa, goții terwingieni au preluat controlul câmpiei muntene. Nu se știe dacă au câștigat și controlul asupra Carpilor sau dacă au devenit independenți.

Istoricul Zosimos a scris în jurul anului 500 d.Hr. că Teodosie I, împărat între 379 și 395, i-a respins pe huni, skir și carpodaci. Potrivit cronicarului Eutropius, care a trăit în jurul anilor 340–390, un număr mare de foederați au fost așezați în zonele de graniță.

Mențiunea lui Zosimos despre Carpodaci pentru sfârșitul secolului al IV-lea este ultima lor urmă literară. Este posibil ca denumirea Carpaților să fie derivată de la aceștia.

° ° °

Sau poate că aceștia să fi fost acei "Pastores romanorum" (Pastorii romanilor) despre care vorbea cronicarul ungar Anonimous câteva sute de ani mai tărziu, că ei ar fi fost aici la venirea ungarilor?!

"Romanii ziceau, că acest pământ al Panoniei este pășune, pentru că turmele lor păsceau pe pământul Panoniei. Și se zicea cu drept, că pământul Panoniei este pășunea Romanilor, pentrucă și azi ( anii 1200 n.m.) Romanii pasc în bunurile Ungariei. Ce să mai zic ?"

"Quam terram habitarent Sclauij, Bulgarij et Blachij ac pastores Romanorum..."

"Pe care pământ locuesc Slavi, Bulgari și Vlachi .../și păstorii Romanilor..."

° ° °

Concluzia mea, pentru cine nu a înțeles, cronicarul ungar Magister P spune clar cine au fost primii în Transilvania, slavii, bulgarii , vlahii și carpii, păstorii romanilor, care au fost asimilați de către vlahi.

Etnogeneza românească e începută la sud de Dunăre prin romanii (vorbitorii de latină ai viitorului Bizanț) izolați de slavi, pe care asimilandu-i devenind (necunoscuții) vlachi. Așezați în marele areal al Văii Timocului, tolerați inițial, aceștia au fost risipiți apoi de bizantini prin Macedonia și Epir și dincolo de Dunăre unde etnogeneza românească a fost continuata prin Oltenia și apoi Banat, Crișana, Maramureș, Moldova, raspandindu-se în toată România de astăzi. Dar amănuntele și surse istorice suplimentare într-un articol viitor.