Primul romantic european la Constanta

Publicat de Aurel Băjenaru, 24 Februarie 2020
Timp de citire: 2 minute

Quid potius faciam desertis solus in oris,

Quamve malis aliam quaerere coner opem?

Sive locum specto , locus est inamabilis et quo

Esse nihil toto tristius orbe potest,

Sive homines , vix sunt homines hoc nomine digni,

Quamque lupi saevae plus feritatis habent.

Non metuunt leges, sed cedit viribus aequum,

Victaque pugnaci iura sub ense iacent.

* * *

Ce-aș putea face mai bun eu, care sunt părăsit aici pe țărmuri singuratice?

Ce leac să încerc pentru a-mi ușura necazurile?

Dacă privesc acest loc, el îmi apare neprietenos și nicăieri,

În toată lumea, nu poate fi altul mai trist.

Dacă privesc oamenii, căci abia sunt vrednici de acest nume,

Văd la ei mult mai multă cumplită sălbăticie decât la lupi.

Nu se tem de legi, ci dreptatea cedează în fața forței

Și zace la pământ învinsă de sabia cu care se duc luptele.

Publius Ovidius Naso 

Tristele, Tomis 10 d.Hr.